use_server_future was not reliably re-running when url_tag changed during
direct URL navigation, causing tags to remain unselected. use_resource
provides consistent reactivity across all navigation methods and handles
both data fetching and selection logic atomically.